Hallo Alexander,
danke erst einmal für Dein positives Feedback!
Du hast schon einiges probiert, um den Fehler zu beheben. Du könntest noch testen ob es funktioniert wenn nur der Stick angeschlossen ist. Weiterhin – sofern möglich – mal an einem anderen TV testen. Da die Tonprobleme aber schon bekannt sind würde ich den Stick zurückschicken und einen neuen kommen lassen.
Gruß Lars